Suplemento de poesía de Literaturas.com

EL CANTO DEL GALLO

Hoy en el canto del gallo nos acompañan Jesús Urceloy y Marcos Canteli.




JESÚS URCELOY


JESÚS URCELOY, poeta madrileño, ha publicado los libros Poemas eróticos, Libro de los Salmos, La profesión de Judas y Berenice. Ha aparecido entre otras en las antologías: 100 sonetos contemporáneos, Feroces y La Voz y la Escritura. Ha sido traducido al portugués (Poesía espanhola anhos 90) y ha sido seleccionado para la Antología de poetas nacidos en los 60. Co-dirige la Revista Literaria Ariadna-R.C. y es profesor de poesía en el Taller de Escritura de Madrid.




La mujer dormida


Sweet Repose has clos’d her Eyes.

Soft as feather’d Snow does fall!


Shakespeare / Purcell. The Fairy Queen


El dulce descanso le ha cerrado los ojos.

¡Suave como una pluma cae la nieve!


Shakespeare / Purcell. La Reina de las Hadas


¿Qué esperas encontrar en esta casa?

¿Qué te ha traído a ella? ¿Su perfume?

¿Tus pasos, el descuido de una tarde

solitaria, o el miedo de vivir

en silencio? Me dices que una voz

bellísima te hirió y te ha despertado;

que no era la ciudad, que en la negrura

del bosque te ha guiado nuestra luz,

que el cielo y sus luciérnagas te dicen

pasa a esta cueva, peregrino. ¿Qué

esperas encontrar? Soy sólo un hombre

que se repite en ti mientras respira

y que vela en silencio su dolor:

bajo la luz la nieve cae despacio

y ella duerme la vida.






MARCOS CANTELI



MARCOS CANTELI (Bimenes, Asturias, 1974) ha publicado los siguientes libros de poesía: Reunión (Barcelona: Icaria, 1999), enjambre (Madrid: Bartleby Editores, 2003) y su sombrío (Barcelona: DVD Ediciones, 2005), libro por el que obtuvo el XXXI Premio de Poesía Ciudad de Burgos. Ha traducido el libro Pedazos de Robert Creeley (Madrid: Bartleby Editores, 2005) y el Libro de jaikus de Jack Kerouac (Madrid: Bartleby Editores, 2007). Fue miembro del consejo de redacción de la revista Solaria y de la colección Nómadas de poesía. En la actualidad, termina su doctorado en Duke University y coordina la revista electrónica de escritura & poéticas www.7de7.net y el blogdandolavoz.blogspot.com




con ser renuncia



la losa de la correspondencia como un espejo insuficiente, o cierto orden por lugar de retirada este velo es ruina mi piel es máquina de olvido (que quién retiene) / somos un hueso en las manos pero ahí, por el cordón de yodo, mi niñez una vez más de criatura en lengua, asoma

y

su tanza

reos balnearios sin masaje

un fondo

de fosas nasales tablillas

vagones litera rusos

grijo,

etc. ninguna mortaja sino este saber de médula en lo descarnado, un poco desde la cueva íntima, humo y siempre intemperie en la imprevisible lógica cáustica / que donde hay agua

mi sensualidad arrulla

a trozos tus párpados

no carezco











---------------


Foto: Carmen Herrera